0 0 0 9a ferdinand spiegel korntraeger