hanns neudecker fruhling 444