hermann urban stille bucht farbig