![]() |
![]() |
![]() |
|||
Description
‘Ehrenplakette Hindenburg’ (‘Hindenburg, Plaque of Honour’)
Biography: Walther Wolff
Signed ‘W Wolff’, 35’.
At the back ‘Gesetzlich Geschützt’ (‘Protected by Law’).
Cast by foundry Württembergische Metallwarenfabrik AG (WMF).
The text on the relief reads: ‘Nimmer wird das Reich vergeben, wenn ihr einig seid und treu’: ‘Never will the empire be destroyed, if we are united and loyal’.
The phrase is based on the last two lines of the patriotic poem ‘Frühlingsgruss an das Vaterland’ (‘Spring greetings to the Fatherland’) by German poet Max von Schinkendorf (1783 – 1817) written during the War of Liberation. In the War of Liberation (1813 – 1814), a coalition of Austria, Prussia, Russia, the United Kingdom, Portugal, Sweden, Spain and a number of German states finally defeated France and drove Napoleon into exile on Elba.
The Walther Wolff-plaques: Hindenburg (1935), Hitler (1933) and Göring (1935)
These Walther Wolff-designed reliefs, with at the back ‘Ges. Gesch’, were cast by foundry Württembergische Metallwarenfabrik AG (WMF).
The Hitler-relief by Wolff was instituted as an official iron portrait and installed in public spaces, schools and official institutions throughout Nazi Germany; it was also sold commercially to Nazi citizens and private companies.
Wolff’s famous reliefs were made by the hundreds, but after 1945 they were also destructed just as abundantly.

Walther Wolff, ‘Ehrenplakette Hindenburg’. Signed ’W. Wolff 35’. Size 32 x 22 cm. Iron-cast. Black patina. At the back ‘Gesetzlich Geschützt’ and ‘LH’. It is known that the Hindenburg plaques by Wolff were also cast by ‘Vereinigte Metallwarenfabriken AG vorm. Haller u. Co.’ in Hamburg-Altona (they have a second signature of ‘W. Wolff 1935’ at the back).
The text on the relief reads: ‘Nimmer wird das Reich vergeben, wenn ihr einig seid und treu’: ‘Never will the empire be destroyed, if we are united and loyal’.

Walther Wolff, ‘Ehrenplakette Hitler’. Signed ’W. Wolff 33’. Size 32 x 22 cm. Iron-cast. Black patina. At the back ‘Gesetzlich Geschützt’ and ‘LH’.
The text on the relief reads: ‘Ich glaube an deutschland und kämpfe dafür heute und morgen und in der zukunft bis unser der sieg ist’: ‘I believe in Germany and fighting for it today, tomorrow and in the future until our victory is done’.
The Hitler-relief (also for sale) is less rare then the Hindenburg- and Göring reliefs.

Walther Wolff, ‘Ehrenplakette Göring’. Signed ’W. Wolff 35’. Size 32 x 22 cm. Iron-cast. Black patina. At the back ‘Gesetzlich Geschützt’ and ‘LH’.
The text on the relief reads: ‘Das deutsche Volk muss ein Volk von Fliegern werden‘: ‘The German people must be a people of aviators’.

Advertisement of the Hitler- and Göring reliefs in ‘Kunst im Dritten Reich‘, September 1938; ‘Entworfen von Bildhauer Wolff’ (designed by sculptor Wolff’).

Left: doubled-sided display leaflet depicting the ‘Ehrenplakette des Führers’ on one side, and Nazi propaganda on the back. The front page contains a photographic facsimile of the famous plaque of Hitler created by Walther Wolff in 1933.
Right: the Hitler-relief by Wolff depicted on a postcard.

Backside of the Hindenburg-relief by Wolff: ‘Gesetzlich Geschützt’ and ‘LH’.

NIMMER WIRD DAS REICH VERGEBEN, WENN IHR EINIG SEID UND TREU:
Campain-poster of the NSDAP for the Reichstagswahl at 5 March, 1933 (in the possession of the German Historical Museum). The text reads: ‘Nimmer wird das Reich zerstöret, wenn ihr einig seid und treu’: ‘Never will the empire be destroyed, if we are united and loyal’.

The ‘Kaiser Wilhelm I Monument‘ (‘The Emperor Wihelm I Memorial‘) in Koblenz, Deutsche Eck (‘German Corner‘, at the confluence of the Moselle river with the Rhine). Height in total 44 meters. On August 31 1897, the copper-driven monument of Emperor Wilhelm I was inaugurated in the presence of Kaiser Wilhelm II. It was designed as a monument to the German Reich founded in 1871. The base of the statue, damaged in the Second World War, served from 1953-1990 as a memorial of the German Unity. A replica of the sculpture group was installed back on the pedestal in 1993 after previous controversial discussions. Since 2002 the monument is part of the UNESCO World Heritage ‘Upper Middle Rhine Valley‘. The text at the monument reads: ‘Nimmer wird das Reich zerstöret, wenn ihr einig seid und treu‘.


‘Nimmer wird das Reich zerstöret, wenn ihr einig seid und treu‘. Medal against the Treaty of Versailles. Bronze, issued in 1919. Design: Mayer and Wilhelm, Stuttgart. In the possession of the Deutsches Historisches Museum.

This postcard stamped 23 March 1930 refers to the end of the French occupation of the Rheinland (1 December 1918- 39 June 1930).
Left, below the text: ‘Nimmer wird das Reich zerstöret, wenn ihr einig seid und treu‘.
In the middle, on top the text: ‘Deutsch ist der Rhein, Deutsch soll er sein‘ (‘The river Rhine is German, and will remain German’).

| – condition | : II |
| – size | : 32 x 22 cm |
| – signed | : in the neck ‘W Wolff 35’ |
| – type | : cast iron. Black patina |
| – misc. | : professional cleaned and treated with a preserve |
============================================ § ============================================


